说话

他们回答得很客气，可是，唉，他们说话的口音真奇怪。

They answered very politely, but, sigh, they had a really strange accent.

是不是呀，叫了你不要说话

Right? I told you not to say anything.

— 警察故事 (1985)

她是在对另一个人说话。

She is talking to another person.

大家千万别说话

Everyone, please don't say a word.

— 叶问 (2008)

我对茱丽塔说话还有呢？

What else did I say to Julieta?

— 爱情是狗娘 (2000)

我们不和胆小鬼们说话

We don't talk to cowards.

— 回归 (2003)

汤姆开始说话。

Tom started talking.

你只和彼得说话

You only talk to Peter.

— 真爱至上 (2003)

你可不可以说话不要这么大声

Could you please not speak so loudly?

— 千与千寻 (2001)

关于用什么方式和那些人说话，你要谨慎一些。

You should be careful about how you talk to those people.

当我还是小孩时，我用小孩的口气说话

When I was a child, I spoke in a childish manner.

— 充气娃娃之恋 (2007)

没人听汤姆说话。

No one listens to Tom.

请让我跟路易莎说话。

Please let me speak to Luisa.

— 八部半 (1963)

对一个父亲来说对一个永远不会回答的儿子说话是太艰难了

For a father, speaking to a son who will never answer is too difficult.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我的祖父说话非常慢。

My grandfather speaks very slowly.

继续说话

Keep talking.

— 调音师 (2018)

你只跟妈妈说话

You only talk to Mom.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他说话时，显然带着高兴的表情。

He was clearly smiling as he spoke.

不许你说话

Don't say a word.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

没人说话

Nobody said anything.

— 窃听风暴 (2006)

根本没人这么说话

No one talks like that.

— 雨水危机 (2011)

她跟我也不说话

She doesn't talk to me either.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

说话的时候直视他

Look him in the eye when you talk to him.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他习惯和外国人说话。

He is used to speaking with foreigners.

汤姆想说话。

Tom wants to talk.

她们甚至不跟对方说话

They don't even talk to each other.

— 几近成名 (2000)

你以为你和谁说话

Who do you think you're talking to?

— 看见恶魔 (2010)

当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。

When a stranger came up to talk to Mary, she didn't know what to say.

与你说话很有趣

Talking to you is fun.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我现在不方便说话.

I can't talk right now.

— 勇往直前 (2004)

听说你从不出门也不和人说话

I heard that you never leave the house or talk to anyone.

— 天堂电影院 (1988)

我们非常需要你，那孩子不再说话了，如果她不再说话

We really need you. The child has stopped talking—what if she stops talking altogether?

— 倩女幽魂 (1987)

算送你个大礼可我要警告你你不准再和佩皮诺说话

Consider this a generous gift—but I’m warning you: don’t talk to Pepino again.

— 放牛班的春天 (2004)

没有酒味也不说话

It doesn’t smell like alcohol, and it doesn’t say anything either.

— 哭声 (2016)

我没有说话

I didn't say anything.

— 小偷 (1997)

小心说话

Watch what you say.

— 勇往直前 (2004)

兄弟，要和女孩说话，你不应该想方设法。

Bro, if you want to talk to a girl, you shouldn’t try so hard.

— RRR：双雄起义 (2022)

卓格先生找你说话

Mr. Zhuo Ge wants to speak with you.

— 第五元素 (1997)

别那样跟你妈妈说话

Don't talk to your mother that way.

— 利维坦 (2014)

你知不知道在和谁说话

Do you know who you're talking to?

— 阿基拉 (1988)

你代表的是我们俱乐部说话谨慎一点

You're speaking on behalf of our club, so watch what you say.

— I Am What I Am 2 (2024)

他能说话

He can speak.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你这小姑娘怎么说话不讲道理呢

Why are you being so unreasonable, young lady?

— SoulMate (2016)

我的母亲非常悲伤以至于她不再说话

My mother was so sad that she stopped speaking.

— 再见列宁 (2003)

好好说话

Watch your tone.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

她说话幼稚。

She speaks immaturely.

她只会说话

She can only talk.

— 豹 (1963)

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

Tom always speaks so softly that I can barely understand what he’s saying.

汤姆不是唯一没说话的。

Tom wasn’t the only one who didn’t say anything.

矮子谁说话？

Hey, shorty, who are you talking to?

— 黑潮 (1992)

你不应该那样和你妈说话

You shouldn't talk to your mother like that.

— 妈咪 (2014)

我只想跟汤姆说话。

I only want to talk to Tom.

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

Talking while eating is considered rude.

现在不是个说话的好时候

Now isn’t a good time to talk.

— 完美陌生人 (2016)

我也不想说话

I don’t want to talk either.

— 白蛇：缘起 (2019)

不要用那样的口气对我说话

Don't talk to me in that tone.

— 帝国的毁灭 (2004)

因为它会对我说话

Because it talks to me.

— 铁皮鼓 (1979)

为什么不说话？

Why aren't you saying anything?

— 海德尔 (2014)

他说话的时候，手一直没停，忙着做三明治。

He kept talking as he worked, never stopping as he made sandwiches.

还是因为他说话不礼貌?

Is it still because he was rude?

— 穆那大哥做医生 (2003)

所以我们开始跟自己人说话

So we started talking to our own people.

— 大魔域 (1984)

我不想被迫和这些巫婆说话，比我老那么多。

I don’t want to be forced to talk to these old hags who are so much older than me.

— 八部半 (1963)

小心点说话

Watch what you say.

— 时空恋旅人 (2013)

但她正为主说话

But she is speaking for the Lord.

— 倩女幽魂 (1987)

不要私下说话

Don't talk privately.

— 大逃杀 (2000)

我可能再也不准跟他们说话

I may never be allowed to talk to them again.

— 大病 (2017)

只是说话?

Just talking?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我刚才说话你没听见吗

Didn't you hear what I just said?

— Dying to Survive (2018)

黑菲利普我请你跟我说话就像你跟乔纳斯和莫西说话那样你听得懂我说的话吗?

Black Phillip, I want you to talk to me the way you talk to Jonas and Mosi. Do you understand what I’m saying?

— 女巫 (2016)

我进去的时候他们突然停止了说话都看着我

When I walked in, they suddenly stopped talking and all looked at me.

— 落水狗 (1992)

你不要这样跟你妈妈说话

Don't talk to your mother like that.

— 瞬息全宇宙 (2022)

不要说话

Don't speak.

— 钛 (2021)

有谁想说话？

Does anyone want to speak?

— 黑潮 (1992)

爸爸在跟医生说话

Dad is talking to the doctor.

— 龙猫 (1988)

我不喜欢你用这语气说话

I don't like the way you're talking to me.

— 野草莓 (1957)

看在上帝的份上，赶快说话吧

For God's sake, say something already.

— 恶魔 (1955)

如果我不说话别人都会以为我快死了

If I don't say anything, people will think I'm about to die.

— 搏击俱乐部 (1999)

但说话大声不代表不斯文

But speaking loudly doesn’t mean you’re uncouth.

— 叶问 (2008)

可以说话吧

You can talk, right?

— 伊万的童年 (1962)

你给谁说话？

Who are you talking to?

他想说话

He wants to talk.

— 第五元素 (1997)

长辈说话不要你来插嘴.

Don't interrupt when your elders are speaking.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他很少跟人说话

He rarely talks to people.

— 好家伙 (1990)

别刺激他说话！

Don't provoke him into talking!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

别这么说话

Don't talk like that.

— 罗马 (2018)

我就是这么说话的

That's just how I talk.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你他妈的跟我说话！

Talk to me, damn it!

— 怒火青春 (1995)

小心说话,

Watch what you say.

— 谜一样的双眼 (2009)

我对自己说话。

I talk to myself.

想想再说话！

Think before you speak!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你绝不能跟汤姆说话。

You must never talk to Tom.

我们以父亲的身份来说话我和我妻子都知道我们的儿子死了

As parents, my wife and I both know that our son is dead.

— 看不见的客人 (2017)

我不喜欢多说话的女人

I don't like women who talk too much.

— 黑潮 (1992)

听她说话的声音很健康

She sounds very healthy when she speaks.

— 惊魂记 (1960)

你要小心说话

You need to watch what you say.

— 双重赔偿 (1944)

你不能跟他们说话

You can't talk to them.

— 雨水危机 (2011)

请过来说话

Come over here and talk.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她说话有自己的风格。

She has her own way of speaking.

我们继续往前走，气氛轻松，谁也没说话。

We kept walking, relaxed and at ease, without anyone saying a word.

我喜欢你说话的方式。

I like the way you talk.

那说话呢。

What about speaking, then?

— 倩女幽魂 (1987)

我光顾说话，晚饭都忘做了

I got so caught up talking that I forgot to make dinner.

— 镜子 (1975)

你无法说话

You can't speak.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

它没有教她说话。

It didn't teach her how to speak.

我想说话

I want to talk.

他说话太快了。

He speaks too fast.

那你在替谁说话？

Then who are you speaking for?

— 英雄 (2002)

你有时说话很厉害

Sometimes you have a real way with words.

— 七武士 (1954)

我只是不喜欢和那家伙说话。

I just don't like talking to that guy.

— 八部半 (1963)

那个说话的小孩是我弟弟(哥哥)。

That child who is speaking is my younger (older) brother.

要弄清楚自己的身分说话！

Know your place before you speak!

— 色‧戒 (2007)

有，我要跟你们老板说话

Yes, I need to speak to your boss.

— 搏击俱乐部 (1999)

不要再互相残杀下去请大家听一听我们说话

Please stop killing each other and listen to what we have to say.

— 大逃杀 (2000)

你在跟元首说话

You are speaking to the Führer.

— 帝国的毁灭 (2004)

汤姆没跟玛丽说话。

Tom didn't talk to Mary.

深色皮肤说话语气配上这杯酒

Dark skin, a sultry tone of voice, and this glass of wine.

— 水瓶座 (2016)

他忘了单词，也忘了怎么说话

He forgot the words and even forgot how to speak.

— 黑色的风采 (2005)

那个…不要多说话

Um... don't say too much.

— 千与千寻 (2001)

不要用那种口气和你母亲说话

Don't talk to your mother in that tone.

— 生吃 (2017)

我从来都不知道该做什么，什么时候该说话，什么时候该闭嘴。

I never know what to do, when to speak, or when to keep my mouth shut.

— 八部半 (1963)

所以我能像你们一样说话，姐姐

So I can talk like you do, sis.

— 我的个神啊 (2014)

哦，糟糕透了，总是有人在说话

Oh, this is awful—people are always talking.

— 爱乐之城 (2016)

说话就跟你父亲一样

You talk just like your father.

— 烈日灼人 (1994)

你在说话前应该先思考。

You should think before you speak.

你干嘛不说话？

Why aren't you saying anything?

— 英国病人 (1996)

怎么没见你跟别人也这么说话

How come I never see you talk to anyone else like that?

— 分手的决心 (2022)

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。

He looked somewhat sorrowful, as if he wanted to say something, but in the end he said nothing.

我们根本没说话

We didn’t say a word.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我没有问任何问题，所以不要说话。

I didn't ask any questions, so don't say anything.

— 八部半 (1963)

说话！

Speak!

— 俄罗斯方舟 (2002)

我在跟我的狗说话

I’m talking to my dog.

— 完美陌生人 (2016)

他可以和媒体说话

He can talk to the media.

— 调音师 (2018)

要注意听别人说话

Pay attention when others are speaking.

— 母亲 (2009)

老板说话，别插嘴

Don't interrupt while the boss is speaking.

— 用心棒 (1961)

要是不愿意我们不一定要说话

If you don't want to, we don't necessarily have to talk.

— 蝴蝶梦 (1940)

说话

Speak.

— 美国黑帮 (2007)

我跟那个人说话会很小心因为写那些字的人一定很危险

I’m very careful when talking to that person because whoever wrote those words must be dangerous.

— 搏击俱乐部 (1999)

干嘛帮她说话？

Why are you sticking up for her?

— 无爱可诉 (2017)

我去听巴勒维西诺上校说话

I'm going to hear Colonel Balevisino speak.

— 豹 (1963)

我听不懂她说话。

I can't understand what she's saying.

— 死亡录像 (2007)

他们看到我就突然停止了说话。

They suddenly stopped talking when they saw me.

如果烫就说话

If it’s hot, say so.

— 吾栖之肤 (2011)

他开始说话。

He began to speak.

在美国我们有说话的自由

In the United States, we have freedom of speech.

— 城市英雄 (1993)

你没听四太太说话

Didn't you hear what the Fourth Madam said?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

还有您到底在看着哪里说话

And where exactly are you looking when you say that?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

能呼吸能说话的不一定就是活人

Just because someone can breathe and talk doesn't necessarily mean they're alive.

— 哭声 (2016)

你不用说话没关系啊我可以坐在这边吗？

You don’t have to talk if you don’t want to. Is it okay if I sit here?

— 重庆森林 (1994)

我妹妹想跟你说说话

My younger sister wants to talk to you.

— 回归 (2006)

她说话相当快。

She speaks rather quickly.

汤姆和玛丽说他们不想看见任何人也不想和任何人说话。

Tom and Mary said they didn't want to see anyone or talk to anyone.

他们教我们说话。

They teach us how to speak.

为什么不让玛丽亚修女自己说话

Why don't you let Sister Maria speak for herself?

— 绝美之城 (2013)

他说话就像一位老师。

He speaks like a teacher.

不喜欢我这么说话是吧

You don't like me talking like this, do you?

— 阿基拉 (1988)

你在和我朋友说话！

You're talking to my friend!

— 怒火青春 (1995)

你竟然还帮着他说话

You’re actually taking his side.

— 看见恶魔 (2010)

有时候泰勒会替我说话

Sometimes Taylor speaks for me.

— 搏击俱乐部 (1999)

我就是这麽说话的啊…

That’s just how I talk…

— 维多利亚 (2015)

她不擅长说话。

She isn't good at speaking.

他在和玩具说话

He is talking to a toy.

— 充气娃娃之恋 (2007)

说话已很足够还要做个好榜样

It’s not enough just to talk; you also have to set a good example.

— 伯纳德行动 (2007)

有选择她自然会说话，反正换口味

If she had a choice, she’d naturally speak up—it’s just a change of taste anyway.

— 重庆森林 (1994)

那她的说话方式是？

Then what is her way of speaking like?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

趁我还能说话我就多说点

While I can still talk, I’ll say as much as I can.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你怎么还在跟卡提亚说话

Why are you still talking to Katia?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我跟文森特说话呢

I'm talking to Vincent.

— 怒火青春 (1995)

无声说话？

Speaking without making a sound?

它说话。

It speaks.

也许能让你说话……

Maybe it can make you talk...

— 海洋之歌 (2014)

他们争吵后，一周都没有再说话。

After their argument, they didn’t speak to each other for a week.

我没有办法说话

I can't speak.

— 我要复仇 (2002)

不要说话，好不好？

Don't say anything, okay?

马三说话

Ma San speaks.

— 一代宗师 (2013)

说话，唱歌!

Speak, sing!

— 蒲公英 (1985)

我们要说话

We need to talk.

— 为所应为 (1989)

难怪我们没有办法说话。

No wonder we couldn't talk.

不准说话

Don't speak.

— 四百击 (1959)

我不能马上跟他们说话。

I can't talk to them right away.

我不应该说话

I shouldn't say anything.

— 白蛇：缘起 (2019)

快说话,草太!

Come on, say something, Sota!

— 铃芽之旅 (2022)

我们老是在圣诞节说话每年圣诞节我都跟你聊天！

We always talk at Christmas. I chat with you every Christmas!

— 猫鼠游戏 (2002)

我们可以说话也可以沉默

We can talk, or we can remain silent.

— 烈日灼人 (1994)

说话却厉害

But they sure know how to talk.

— 双重赔偿 (1944)

能否借一步说话

Could I have a word with you in private?

— 满江红 (2023)

既然问了总得说话或者点头啊

Since they asked you, you should at least say something or nod.

— 哭声 (2016)

他正在跟一个学生说话,

He is talking to a student.

— 这个男人来自地球 (2007)

你不想说话

You don't want to talk.

— 坠落的审判 (2023)

你个小婊子怎么说话呢

You little bitch, watch your mouth.

— 蝙蝠 (2009)

我不喜欢她说话的态度。

I don't like her tone.